طريقة نطق الحروف باللغة الألمانية (Das Alphabet)
نُشر في • آخر تحديث
فيديو النطق (متجاوب)
الحروف المتحركة والأوملاوت
ملاحظة: ä/ö/ü تُكتب غالبًا كـ ae/oe/ue عند عدم توفّر الأوملاوت.
| الحرف | الكتابة البديلة | أمثلة (ألمانية) | تنبيه |
|---|---|---|---|
| a | — | Vater | قصير/طويل حسب الكلمة |
| ä | ae | Väter, spät | صوت أمامي مُمال |
| o | — | Sohn | طويل غالبًا قبل hn |
| ö | oe | Öl, schön | شبيه بين o و e |
| u | — | Und, U-Bahn | قصير/طويل |
| ü | ue | Über, für | ضم الشفتين مع صوت i |
| ß | ss | Straße (CH: Strasse) | يسمى Eszett؛ يُستعمل بعد صوت طويل/ثنائي |
الثنائيات الصوتية الشائعة
| الكتابة | النطق التقريبي | أمثلة | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| ei | “أي” [aɪ] | nein, mein, Dein | ليست “إي” |
| ie | “إي طويل” [iː] | die, nie, sie | حرفا i معًا = طويل |
| au | “أوْ” [aʊ] | aus, Haus, auf | فم يفتح ثم يضم |
| eu / äu | “أوي” [ɔʏ] | neu, heute, Häuser | eu = äu في النطق |
| ey / ay | “أي” [aɪ] | Meyer, Bayern | في أسماء/اقتباسات |
| oi | “أوي” [ɔɪ] | Boiler (مُقتبس) | نادر وفي الدخيل |
ملاحظات على بعض الحروف الساكنة
- C: قبل e, i, y غالبًا مثل “تس” [ts] (مثل Celsius)؛ قبل a, o, u غالبًا “ك”.
- G: في آخر الكلمة يُهمس كثيرًا فيبدو قريبًا من “ك” (مثال: Tag).
- D: في آخر الكلمة تُسمع قريبة من “ت” (مثال: Abend).
- V: في كلمات ألمانية أصيلة تُنطق “ف” (Vater)؛ في الدخيل قد تُنطق “ڤ/ف” (Vase = غالبًا [vaːzə]).
- J: تُنطق مثل الإنجليزية “y” (ja = “يا”).
- PH: تُنطق “ف” (Foto/Photo = “فوتو”).
- QU: تُنطق تقريبًا “كف” [kv] (Quelle).
- IG في نهاية الكلمة: غالبًا تُنطق مثل ich-Laut (خفيف) [ɪç] (richtig, zwanzig).
- ß: مكافئة “ss”؛ تُكتب “ss” في سويسرا أو بعد الحرف القصير بحسب الإملاء الجديد (Fluss بدلاً من Fluß القديم).
مجموعات ساكنة مهمة
1) sch = “ش” [ʃ]
أمثلة: Schule, schön, Deutsch.
2) st و sp في بداية الكلمة
- st في البداية = “شت” [ʃt]: Straße, Student, Stern.
- sp في البداية = “شب” [ʃp]: spielen, Sprache, Beispiel.
- في الوسط/النهاية غالبًا تبقى st = [st] و sp = [sp]: hast, Obst.
3) ch — صوتان أساسيان
- بعد a, o, u, au = صوت “خ” مفخّم (ach-Laut) [x]: nach, Buch, auch.
- بعد e, i, ä, ö, ü, eu/äu = احتكاكي أمامي خفيف (ich-Laut) [ç]؛ أقرب للعربية “خ” خفيفة: ich, richtig, Licht, Mächte.
- في كلمات دخيلة مثل Chef يُنطق “شِف”؛ وفي Christ يُنطق “كرِست” (ch = k).
chs= يُنطق تقريبًا “كس”: Fuchs, sechs.
4) حرف s
- في بداية الكلمة قبل حركة غالبًا يُنطق [z]: sagen, sehen, suchen.
- في نهاية المقطع/الكلمة يُنطق [s]: aus, Haus.
z= “تس” [ts]: Zeit, Zimmer.
أسئلة شائعة
هل eu وäu لهما نفس النطق؟
نعم، كلاهما يُنطقان [ɔʏ] مثل “أوي”: neu, Häuser.
متى أكتب ß ومتى ss؟
ببساطة: بعد صوت طويل/ثنائي يُفضَّل ß (Straße)، وبعد صوت قصير تُكتب غالبًا ss (Fluss في الإملاء الحديث).
هل “ch” دائمًا “خ”؟
لا. بعد a, o, u, au نعم (خ مفخّم). بعد e, i, ä, ö, ü, eu/äu يكون خفيفًا أماميًا [ç] أقرب إلى “خ” رقيقة، وليس “ش”.