🇩🇪 قواعد • A1–B2 ≈ ILR 0+/1–2

النفي في الألمانية — nicht أم kein؟ (الدليل العملي الشامل)

نُشر في • آخر تحديث

السؤال الأشهر: متى أقول nicht ومتى أستخدم kein؟ القاعدة المختصرة: kein ينفي الأسماء غير المعرفة/غير المعدودة، بينما nicht ينفي الأفعال، الصفات، الظروف، أو الجملة كلها. في هذا الدليل ستتعلم القاعدة بتفاصيلها، مواضع nicht، تصريف kein مع الحالات الأربع، البدائل المفيدة مثل nichts, niemand, nie, nirgendwo, weder … noch, ohne … zu، وأكثر من 100 مثال ثنائي (DE⇄AR) وتمارين مع الحلول.

النفي في الألمانية — nicht أم kein؟
🎯 تذكّر: kein = «لا/ليس هناك + اسم» • nicht = «لا/ليس» لبقية العناصر.

الخلاصة السريعة: nicht أم kein؟

استعملمثال DE ⇄ AR
kein-لنفي اسم غير معرف أو غير معدود
Ich habe keine Zeit. ليس لديّ وقت.
nichtلنفي فعل/صفة/حال/جملة كاملة
Ich bin nicht müde. أنا لست متعبًا.
اسم بـ Artikel (تعريف، إشارة، ملكية…)
Das ist nicht mein Auto. هذه ليست سيارتي.
اسم بلا أداة (غير معرف)
Das ist kein Problem. هذا ليس مشكلة.

تصريف kein مع الحالات الأربع (مثل ein)

المفرد

الحالةمذكرمؤنثمحايد
Nominativkein Mannkeine Fraukein Kind
Akkusativkeinen Mannkeine Fraukein Kind
Dativkeinem Mannkeiner Fraukeinem Kind
Genitivkeines Manneskeiner Fraukeines Kindes

الجمع

الحالةجمع
Nominativkeine Bücher
Akkusativkeine Bücher
Dativkeinen Büchern
Genitivkeiner Bücher

Ich habe keinen Hunger. — لست جائعًا (حرفيًا: «لا جوع لدي»).

Wir finden keine Wohnung. — لا نجد شقّة.

مواضع nicht في الجملة

  • قبل الصفة/الحال/الجار والمجرور: Der Film ist nicht interessant. — الفيلم غير ممتع.
  • قبل الظرف/المكان/الزمان المحدد: Ich gehe nicht heute. — لن أذهب اليوم.
  • قبل المصدر/الجزء الأخير عندما تنفي الفعل نفسه: Ich habe das Buch nicht gelesen. — لم أقرأ الكتاب.
  • بعد المفعول المباشر المعرف غالبًا: Ich kenne den Mann nicht. — لا أعرف الرجل.
  • جملة فرعية: يأتي nicht قبل ما ينفيه وفي الحقل الأوسط: …, weil ich nicht kommen kann.
القاعدة الذهبية: nicht يوضع قبل العنصر الذي تنفيه، أو في نهاية الحقل الأوسط إذا كنت تنفي الجملة/الفعل كله.

النفي مع الأزمنة والأفعال المنفصلة والمودال

الحالةمثال DE ⇄ AR
Präsens (فعل بسيط)
Ich gehe heute nicht ins Kino.لن أذهب اليوم إلى السينما.
Perfekt
Ich habe den Film nicht gesehen.لم أشاهد الفيلم.
فعل منفصل
Ich stehe morgen nicht auf.لن أنهض غدًا.
Modal + مصدر
Ich kann heute nicht kommen.لا أستطيع القدوم اليوم.

تعابير لا غنى عنها

التعبيرمثال DE ⇄ AR
nicht mehrلم يعد
Er arbeitet nicht mehr hier.لم يعد يعمل هنا.
noch nichtليس بعد
Ich bin noch nicht fertig.لم أنتهِ بعد.
gar nicht / überhaupt nichtأبدًا/بتاتًا
Das stimmt gar nicht.هذا غير صحيح إطلاقًا.
keineswegs / keinesfallsقطعًا لا (رسمي)
Keineswegs war das Absicht.لم يكن ذلك عن قصد إطلاقًا.

بدائل النفي الشائعة

الكلمةالاستعمالمثال DEالعربية
nichtsشيء = لا شيءIch weiß nichts.لا أعرف شيئًا.
niemandشخص = لا أحدNiemand ist hier.لا يوجد أحد هنا.
nie / niemalsالزمن = أبدًاEr kommt nie pünktlich.لا يأتي في الوقت أبدًا.
nirgendwo / nirgendsالمكان = لا مكانIch finde es nirgendwo.لا أجده في أي مكان.
weder … nochلا … ولا …Weder Tee noch Kaffee.لا شاي ولا قهوة.
ohne … zuبدون أنEr ging, ohne zu zahlen.غادر دون أن يدفع.

أزواج شائعة تحتاج انتباه

  • Ich habe keine Ahnung. — لا فكرة لدي.
  • Das ist kein Problem. — ليست مشكلة.
  • Er hat keinen Plan. — ليس لديه خطة.
  • Stimmt das nicht? — أليس ذلك صحيحًا؟
  • Das ist nicht wahr. — هذا غير صحيح.
  • Ich bin nicht bereit. — لست مستعدًا.

100+ مثالاً ثنائياً DE⇄AR

مع kein

  • Es gibt keinen Aufzug. — لا يوجد مصعد.
  • Wir haben keine Zeit. — ليس لدينا وقت.
  • Ich trinke keinen Kaffee. — لا أشرب القهوة.
  • Sie hat kein Geld. — لا تملك مالًا.
  • Er findet keine Lösung. — لا يجد حلًا.
  • Ich sehe keine Leute. — لا أرى أشخاصًا.
  • Wir brauchen kein Ticket. — لا نحتاج تذكرة.
  • Sie macht keinen Fehler. — لا ترتكب خطأ.
  • Ich habe keine Lust. — ليس لدي رغبة.
  • Er hat kein Auto. — لا يملك سيارة.

مع nicht

  • Ich bin nicht hungrig. — لست جائعًا.
  • Sie kommt nicht heute. — لن تأتي اليوم.
  • Wir wohnen nicht in Berlin. — لا نسكن في برلين.
  • Er fährt nicht schnell. — لا يقود بسرعة.
  • Das stimmt nicht. — هذا غير صحيح.
  • Ich habe das nicht verstanden. — لم أفهم ذلك.
  • Ich kann nicht schwimmen. — لا أستطيع السباحة.
  • Das ist nicht wichtig. — هذا ليس مهمًا.
  • Bitte nicht stören! — الرجاء عدم الإزعاج!
  • Ich will nicht ausgehen. — لا أريد الخروج.

حوارات قصيرة

Dialog 1 — Besuch
A: Kommst du heute?
B: Tut mir leid, ich kann heute nicht kommen.

— هل ستأتي اليوم؟ — آسف، لا أستطيع القدوم اليوم.

Dialog 2 — Zeit
A: Hast du Zeit?
B: Nein, ich habe keine Zeit.

— هل لديك وقت؟ — لا، ليس لدي وقت.

أخطاء شائعة وكيف نتجنبها

  • استخدام nicht بدل kein مع اسم بلا أداة: *Ich habe nicht Geld ❌ → Ich habe kein Geld ✔️.
  • وضع nicht في مكان خاطئ: *Ich nicht gehe heute ❌ → Ich gehe heute nicht ✔️.
  • نفي اسم معرف بـ أداة ملكية/تعريف: استخدم nicht: Das ist nicht mein Buch (وليس kein).
  • مبالغة «النفي المزدوج»: الألمانية القياسية لا تستخدمه للتوكيد كما في بعض اللهجات: تجنّب *Ich habe kein nichts.

تمارين مع الحلول

أ) اختر: nicht أم kein- (10)

  1. Ich habe ___ Lust.
  2. Er ist ___ müde.
  3. Wir kaufen ___ Auto.
  4. Das ist ___ mein Zimmer.
  5. Ich trinke heute ___ Kaffee.
  6. Sie wohnt ___ in Hamburg.
  7. Es gibt ___ Problem.
  8. Ich finde ___ Lösung.
  9. Der Film ist ___ interessant.
  10. Ich habe ___ Zeit und ___ Geld.

ب) ضع nicht في الموضع الصحيح (8)

  1. Ich habe das Buch gelesen. (انفِ الفعل)
  2. Er fährt schnell. (انفِ الحال)
  3. Wir gehen heute ins Kino. (انفِ اليوم)
  4. Ich kenne den Mann. (انفِ المعرفة)
  5. Sie kann kommen. (انفِ القدرة)
  6. Ich stehe morgen auf. (فعل منفصل)
  7. Wir wohnen in Berlin. (انفِ المكان)
  8. Er ist freundlich. (انفِ الصفة)

ج) حوّل إلى تركيب بديل (6)

  1. Ich sehe niemanden. → استخدم kein.
  2. Ich habe keine Zeit. → استخدم nicht مع صفة.
  3. Ich gehe nicht. → استخدم weder … noch (Gehen/Arbeiten).
  4. Er arbeitet nicht mehr. → استخدم noch nicht في جملة مناسبة.
  5. Wir konnten nicht bleiben. → استخدم durften.
  6. Er ging, ohne zu zahlen. → صغها بنفي عادي.
إظهار الحلول
  1. keine
  2. nicht
  3. ein؟ → المطلوب نفي: kein Auto
  4. nicht
  5. keinen
  6. nicht
  7. kein
  8. keine
  9. nicht
  10. keine Zeit und kein Geld
  11. Ich habe das Buch nicht gelesen.
  12. Er fährt nicht schnell.
  13. Wir gehen nicht heute ins Kino.
  14. Ich kenne den Mann nicht.
  15. Sie kann nicht kommen.
  16. Ich stehe morgen nicht auf.
  17. Wir wohnen nicht in Berlin.
  18. Er ist nicht freundlich.
  19. Ich sehe keinen (Menschen).
  20. Ich bin nicht frei / nicht verfügbar.
  21. Weder gehe ich noch arbeite ich.
  22. Er arbeitet noch nicht.
  23. Wir durften nicht bleiben.
  24. Er zahlte nicht.