قواعد ألمانية • مستوى CEFR A1–B1 (≈ ILR 0+/1–1+)
حروف الجر في اللغة الألمانية — Die Präpositionen
آخر تحديث:
مستوى الدرس ومرجع ILR / CEFR
يستهدف هذا الدرس متعلمي CEFR A1–B1، ويقابل تقريبًا ILR 0+/1–1+:
- A1 — Anfänger (مبتدئ)
- A2 — Grundstufe (أساسي)
- B1 — Mittelstufe (متوسط أدنى)
* المطابقة تقريبية؛ الهدف توجيهي.
مخطط حروف الجر الألمانية (Präpositionen)
حرف الجر الألماني ثابت الشكل ولكنه متعدّد المعنى بحسب السياق. أهم ما يجب معرفته: الحالة الإعرابية التي يسببها الحرف (Akkusativ / Dativ / Genitiv) أو كونه من Wechselpräpositionen (قد يأخذ Akkusativ أو Dativ حسب الحركة/الثبات). كذلك تلعب أسئلة Wo? / Wohin? / Woher? دورًا في تحديد الحالة.
أنواع المعاني الأكثر شيوعًا
Wo wohnst du? — In Berlin.
Wohin gehst du? — Zum Arzt.
Woher kommst du? — Aus der Bibliothek.
Am Sonntag. — Um 20:15 Uhr. — Seit vier Monaten.
Auf Französisch. — Aus Baumwolle. — Mit großer Mühe. — Ohne Interesse. — Statt Tee.
Wegen des Wetters. — Trotz der Warnung. — Zur Erholung.
التقسيم حسب الحالة الإعرابية
حفِظ هذه القوائم الأساسية:
Akkusativ: bis, durch, für, gegen, ohne, um, entlang Dativ: ab, aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, außer Genitiv: außerhalb, innerhalb, trotz, während, wegen, statt/anstatt/an Stelle Wechsel: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
حروف تتطلب حالة Akkusativ
المعاني الشائعة:
| Präposition | المعنى الشائع | مثال (DE) |
|---|---|---|
| bis | حتى (زمن/مكان) | Der Zug fährt nur bis Aachen. |
| durch | عبر/من خلال؛ أحيانًا: بواسطة | Gehen Sie durch den Park. |
| für | لأجل/لمدة/مقابل | Das Haus ist für 250.000 €. |
| gegen | ضد؛ حوالي (وقت/سعر) | Gegen 17:00 Uhr bin ich da. |
| ohne | بدون | Er kommt ohne seine Frau. |
| um | حول (مكان)؛ في تمام (ساعة) | Der Kurs beginnt um 8:30 Uhr. |
| entlang | على امتداد/محاذاة (غالبًا بعد الاسم) | den Rhein entlang gehen |
حروف تتطلب حالة Dativ
أكثرها استعمالًا مع الأماكن، الأشخاص، الزمن المستمر:
| Präposition | المعنى الشائع | مثال (DE) |
|---|---|---|
| ab | ابتداءً من (زمن/مكان) | Ab Montag gültig. |
| aus | من (نشأة/داخل)؛ مصنوع من | Er kommt aus Ägypten. |
| außer | باستثناء | Außer dem Chef war niemand da. |
| bei | عند/لدى؛ عند وقت | Bei Herrn Mauser. |
| gegenüber | مقابل/قبالة (قد يأتي بعد الاسم) | Dem Bahnhof gegenüber. |
| mit | مع/بواسطة | Mit dem Auto/Bus. |
| nach | إلى (بلدان/مدن بلا أداة)؛ بعد | Nach Spanien. |
| seit | منذ (زمن مستمر) | Seit Monaten. |
| von | من/من عند؛ من…إلى | Von Montag bis Mittwoch. |
| zu | إلى (أشخاص/أماكن داخل المدينة) | Zum Arzt, zur Uni. |
حروف تتطلب حالة Genitiv
شائعة في الأسلوب الرسمي والكتابي:
| Präposition | المعنى | مثال (DE) |
|---|---|---|
| während | خلال/أثناء | Während der Ferien … |
| wegen | بسبب | Wegen des Wetters … |
| trotz | على الرغم من | Trotz der Warnung … |
| innerhalb / außerhalb | داخل / خارج | Innerhalb eines Monats. |
| statt / anstatt / an Stelle | بدلًا من | Statt Kaffee trinke ich Tee. |
| aufgrund | استنادًا إلى/بسبب | Aufgrund der Daten … |
Wechselpräpositionen (قد تأخذ Akkusativ أو Dativ)
القواعد السريعة: حركة/انتقال ⇒ Akkusativ (Wohin?). ثبات/موقع ⇒ Dativ (Wo?).
| Präposition | معنى مكاني | Akk. (Wohin?) | Dat. (Wo?) |
|---|---|---|---|
| in | في/إلى داخل | Ich gehe in die Schule. | Ich bin in der Schule. |
| auf | على مع ملامسة/إلى سطح أو مكان عام | Er legt das Buch auf den Tisch. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| an | عند/بقرب/على (جانبي) | Ich hänge das Bild an die Wand. | Das Bild hängt an der Wand. |
| unter | تحت | Die Katze läuft unter den Tisch. | Die Katze ist unter dem Tisch. |
| über | فوق (بدون ملامسة) | Der Hubschrauber fliegt über die Stadt. | Die Lampe hängt über dem Tisch. |
| vor / hinter / neben / zwischen | أمام/خلف/بجانب/بين | Stell das Auto vor das Haus. | Das Auto steht vor dem Haus. |
Wo / Wohin / Woher وترتيب الكلمات
ترتيب الجملة الألمانية يبقى S–V–(…)-مكان-زمان في الجملة الخبرية البسيطة. مع الظرفيات المكانية/الزمانية قد يتقدّم الظرف للتركيز لكن الفعل يبقى في المرتبة الثانية.
أمثلة عملية مختصرة
- Wir treffen uns um 19:00 Uhr auf dem Marktplatz.
- Seit einem Jahr lernt sie Deutsch.
- Er geht in die Stadt, und ich bleibe zu Hause.
- Wegen des Regens bleiben wir in der Wohnung.
- Stell die Tasche unter den Tisch, bitte.
تمارين قصيرة
1) اختر الحالة الصحيحة: Ich gehe ___ die Schule.
- Akkusativ: in die Schule
- Dativ: in der Schule
3) أعد الترتيب مع حالة مناسبة: ich / bin / in / Küche
أظهر الإجابةأسئلة شائعة
كيف أميّز بين Akkusativ و Dativ مع حروف التغيّر؟
اسأل نفسك: هل هناك حركة/انتقال (Wohin?)؟ إذن Akkusativ. أم موقع ثابت (Wo?)؟ إذن Dativ.
هل يمكن أن تأتي بعض حروف Genitiv مع Dativ في الكلام اليومي؟
نعم تُسمَع بدائل عامية مع Dativ (مثل wegen dem Wetter)، لكن المعياري في الكتابة الرسمية هو Genitiv.
متى أستخدم nach ومتى in للبلدان؟
nach للبلدان/المدن دون أداة (nach Berlin). إن كان للبلد أداة (die Schweiz) نستخدم غالبًا in + Akk./Dat.: in die Schweiz / in der Schweiz.