🇩🇪 قواعد — Dativ vs. Akkusativ • A1–B1 ≈ ILR 0+/1–1+

Dativ أم Akkusativ؟ — الدليل العملي المتكامل

نُشر في • آخر تحديث

أسرع طريقة للاختيار بين Akkusativ وDativ هي سؤال: Wohin? (حركة/اتجاه) ← Akkusativ، أم Wo? (ثبات/مكان) ← Dativ. لكن ليس هذا فقط—فهناك أفعال وحروف جر أخرى تحسم الاختيار، وترتيب خاص عندما تجتمع مفعولات.

Dativ أم Akkusativ — Wohin vs Wo والحروف المزدوجة
🧭 Wohin? → Akkusativ • Wo? → Dativ • + قوائم أفعال وحروف جر ثابتة.

إنفوغرافيك القرار — Wohin أم Wo؟

إنفوغرافيك يوضّح اختيار Akkusativ أو Dativ بناءً على Wohin/Wo ابدأ بسؤال: حركة/اتجاه أم ثبات/مكان؛ إذا كانت حركة اختر Akkusativ، وإذا كان ثبات اختر Dativ، مع أمثلة ونهايات سريعة. اختَر الحالة بالسؤال الصحيح Wohin? (حركة) أم Wo? (ثبات) Wo? — ثبات/مكان → Dativ Wohin? — حركة/اتجاه → Akkusativ Dativ — أدوات سريعة dem (مذكر/محايد) • der (مؤنث) • den + n (جمع) 🧩 أمثلة: Ich bin in der Stadt. Das Buch liegt auf dem Tisch. Ich fahre mit dem Bus. Wir sind im Park. 📌 تذكير: Wo? مع الحروف المزدوجة (in, auf, …) ⇒ Dativ Akkusativ — أدوات سريعة den / einen / keinen (مذكر) • بقية الأجناس ثابتة 🧩 أمثلة: Ich gehe in die Stadt. Ich lege das Buch auf den Tisch. Wir fahren in den Park. Es gibt einen Park hier. 📌 تذكير: Wohin? مع الحروف المزدوجة ⇒ Akkusativ
🎯 ابدأ بالسؤال الصحيح: Wohin للحركة → Akk؛ Wo للثبات → Dat.

القاعدة الذهبية: Wohin? أم Wo?

السؤالالمعنىالحالةمثال DEالعربية
Wohin?إلى أين؟ حركة/اتجاهAkkusativ Ich gehe in die Stadt.أذهب إلى المدينة.
Wo?أين؟ ثبات/مكانDativ Ich bin in der Stadt.أنا في المدينة.

تنطبق القاعدة أساسًا على الحروف المزدوجة (in, auf, an, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen).

الحروف المزدوجة — Wechselpräpositionen

تأخذ Akkusativ مع الحركة (Wohin?) وDativ مع الثبات (Wo?).

الحرفزوج أمثلة (حركة/ثبات)
inفي/إلى
Ich gehe in die Küche. (Akk.)أذهب إلى المطبخ. Ich bin in der Küche. (Dat.)أنا في المطبخ.
aufعلى/فوق
Ich lege das Buch auf den Tisch. (Akk.)أضع الكتاب على الطاولة. Das Buch liegt auf dem Tisch. (Dat.)الكتاب على الطاولة.
anعلى/عند (ملامسة جانبية)
Ich hänge das Bild an die Wand. (Akk.)أعلّق الصورة على الجدار. Das Bild hängt an der Wand. (Dat.)الصورة معلّقة على الجدار.
unter / über / vor / hinter / neben / zwischenتحت/فوق/أمام/خلف/بجانب/بين
Er stellt den Stuhl neben den Tisch. (Akk.)يضع الكرسي بجانب الطاولة. Der Stuhl steht neben dem Tisch. (Dat.)الكرسي بجانب الطاولة.

الأفعال: من يطلب Dativ ومن يطلب Akkusativ؟

الفئةأمثلة شائعةمثال DEالعربية
أفعال تطلب Dativ helfen, danken, gefallen, gehören, passen, gratulieren, schmecken, fehlen, glauben (+شخص), folgen Ich helfe dem Kind. أساعد الطفل. (Dat.)
أفعال تطلب Akkusativ sehen, finden, brauchen, essen, trinken, kaufen, nehmen, lesen, lernen, haben Ich sehe den Mann. أرى الرجل. (Akk.)
تتطلب مفعولين (Dat + Akk) geben, schicken, zeigen, erklären, bringen, leihen, schenken, anbieten Ich gebe dem Kind den Ball. أعطي الطفل الكرة. (Dat ثم Akk)

مفعولان: ترتيب Dat + Akk

  • النمط الشائع: Dat → Akk: Ich gebe dem Kind den Ball.
  • إذا كان أحدهما ضميرًا، يتقدم الضمير غالبًا: Ich gebe ihn dem Kind أو Ich gebe ihm den Ball.
  • مع für وما شابه قد يتغيّر الترتيب لأغراض التركيز، لكن القاعدة العامة مفيدة للحفظ في A1–B1.

حروف الجر حسب الحالة

الفئةالحروفملاحظات
تأخذ Akk فقط durch, für, gegen, ohne, um, bis, (wider رسمي), entlang (غالبًا بعد الاسم) entlang عادة بعد الاسم: den Fluss entlang
تأخذ Dat فقط aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber gegenüber قد يأتي بعد الاسم: dem Haus gegenüber
مزدوجة (Akk/Dat) in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen Wohin? → Akk • Wo? → Dat

الضمائر: Dativ vs Akkusativ

الرفعAkkusativDativالعربية
ichmichmirأنا ← إياي/لي
dudichdirأنت ← إياك/لك
erihnihmهو ← إياه/له
siesieihrهي ← إياها/لها
esesihmهو/هي (غير العاقل)
wirunsunsنحن ← إيانا/لنا
ihreucheuchأنتم ← إياكم/لكم
sie/Siesie/Sieihnen/Ihnenهم/حضرتك

ملخّص سريع للأدوات والنهايات

الجنس/العددAkkusativ — تعريف/نكرةDativ — تعريف/نكرةملاحظات
مذكرden / einendem / einemالمذكر يتغيّر أكثر.
مؤنثdie / eineder / einerفي Dativ: die→der
محايدdas / eindem / einemمحايد = كالمذكر في Dativ
جمعdie / —den / — (+n غالبًا على الاسم)جمع Dativ يضيف -n غالبًا

👀 مثال الجمع في Dativ: mit den Freunden.

ترتيب الكلمات: تلميحات سريعة

  • مع مفعولين: Dat قبل Akk: Ich gebe dem Kind den Stift.
  • إذا كان المفعول ضميرًا غالبًا يتقدّم: Ich gebe ihn dem Kind / Ich gebe ihm den Stift.
  • الحروف المزدوجة: راقب الحركة والثبات لا الفعل وحده.

أمثلة ثنائية DE⇄AR (مختارة وكثيرة)

  • Ich stelle den Stuhl an die Wand. (Akk.) — أضع الكرسي على الجدار.
  • Der Stuhl steht an der Wand. (Dat.) — الكرسي عند الجدار.
  • Wir gehen in den Park. (Akk.) — نذهب إلى الحديقة.
  • Wir sind im Park. (Dat.) — نحن في الحديقة.
  • Ich lege das Handy auf den Tisch. (Akk.) — أضع الهاتف على الطاولة.
  • Das Handy liegt auf dem Tisch. (Dat.) — الهاتف على الطاولة.
  • Ich helfe meiner Freundin. (Dat.) — أساعد صديقتي.
  • Ich sehe meine Freundin. (Akk.) — أرى صديقتي.
  • Er gibt dem Lehrer den Brief. (Dat + Akk) — يعطي المعلّم الرسالة.
  • Ich setze mich auf das Sofa. (Akk.) / Ich sitze auf dem Sofa. (Dat.) — أجلس (أتحرّك)/أنا جالس.
  • Die Lampe hängt über dem Tisch. (Dat.) / Wir hängen sie über den Tisch. (Akk.)
  • Unser Haus liegt dem Park gegenüber. (Dat.) — بيتنا مقابل الحديقة.

تمارين مع الحلول

أ) اختر الحالة: Dativ أم Akkusativ؟ (12)

  1. Ich bin ___ der Bibliothek. (in)
  2. Ich gehe ___ die Bibliothek. (in)
  3. Das Buch liegt ___ dem Tisch. (auf)
  4. Ich lege das Buch ___ den Tisch. (auf)
  5. Er hilft ___ Bruder.
  6. Ich sehe ___ Bruder.
  7. Wir hängen das Poster ___ die Wand. (an)
  8. Das Poster hängt ___ der Wand. (an)
  9. Wir fahren ___ dem Bus. (mit)
  10. Wir laufen den Fluss ___ . (entlang)
  11. Unser Haus ist dem Park ___ . (gegenüber)
  12. Ich schenke ___ Freundin ___ Ring. (—, —)

ب) أكمل بالحرف والحالة الصحيحة (8)

  1. Ich setze mich ___ ___ Stuhl.
  2. Der Stuhl steht ___ ___ Tisch.
  3. Wir gehen ___ ___ Stadt.
  4. Wir sind ___ ___ Stadt.
  5. Ich warte ___ dich.
  6. Ich spreche ___ meinem Lehrer.
  7. Er legt das Handy ___ ___ Regal.
  8. Die Tasse steht ___ ___ Regal.

ج) أعد الصياغة (Dat + Akk) (6)

  1. geben: ich / das Buch / die Lehrerin → …
  2. schicken: wir / die E-Mail / der Chef → …
  3. zeigen: er / die Fotos / die Gäste → …
  4. bringen: sie / den Kaffee / der Kollege → …
  5. leihen: du / das Fahrrad / mir → …
  6. schenken: ich / eine Blume / meiner Mutter → …
إظهار الحلول
  1. Dativ: in der
  2. Akkusativ: in die
  3. Dativ: auf dem
  4. Akkusativ: auf den
  5. Dativ: dem
  6. Akkusativ: den
  7. Akkusativ: an die
  8. Dativ: an der
  9. Dativ: mit dem
  10. Akkusativ: entlang
  11. Dativ: gegenüber
  12. Dativ + Akk: meiner Freundin einen Ring
  13. auf den Stuhl (Akk)
  14. an dem Tisch (Dat)
  15. in die Stadt (Akk)
  16. in der Stadt (Dat)
  17. auf dich (Akk)
  18. mit meinem Lehrer (Dat)
  19. auf das Regal (Akk)
  20. auf dem Regal (Dat)
  21. Ich gebe der Lehrerin das Buch.
  22. Wir schicken dem Chef die E-Mail.
  23. Er zeigt den Gästen die Fotos.
  24. Sie bringt dem Kollegen den Kaffee.
  25. Du leihst mir das Fahrrad.
  26. Ich schenke meiner Mutter eine Blume.

أسئلة شائعة

كيف أميّز بسرعة بين Dativ وAkkusativ مع in/auf…؟

اسأل: Wohin? (حركة) → Akkusativ، أم Wo? (ثبات) → Dativ.

هل هناك أفعال دائمًا مع Dativ؟

نعم: helfen, danken, gefallen, gehören, passen, gratulieren…

ماذا عن ترتيب Dat وAkk عندما يجتمعان؟

الأشيع: Dat → Akk، ومع الضمائر يتقدّم الضمير غالبًا.