🇩🇪 قواعد ألمانية • A1–B1 ≈ ILR 0+/1–1+
حالة الجر في الألمانية — Dativ (الدليل النهائي)
نُشر في • آخر تحديث
في هذا الدليل تتعلّم متى ولماذا نستخدم Dativ، كيف تتغير الأدوات والضمائر معه، ما الحروف التي تتطلب الجر دائمًا، وكيف نفرّق بين Wo? وWohin? مع الحروف المزدوجة. ستجد جداول مختصرة، نهايات الصفات، ترتيب الكلمات، أكثر من 60 مثالاً ثنائيًا (DE⇄AR)، حوارات يومية، أخطاء شائعة، وتمارين مع الحلول — بأسلوب deutschelernen Hero.
ما هو Dativ؟
هو الحالة الإعرابية التي تبيّن المفعول غير المباشر غالبًا (لمن؟ لصالح من؟)، كما يأتي مع حروف جرّ محددة.
Ich gebe dem Kind ein Buch. — أعطي الطفلِ كتابًا.
Sie hilft dem Mann. — تساعد الرجلَ (في الألمانية: له/إياه — Dativ).
متى نستخدم Dativ؟
- المفعول غير المباشر: Ich zeige dem Lehrer das Heft.
- بعد أفعال تتطلب Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, passen, schmecken…
- مع حروف الجر الخاصة بـ Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber.
- مع الحروف المزدوجة في معنى Wo? (ثبات): Das Buch liegt auf dem Tisch.
الأدوات في Dativ (تعريف/نكرة/نفي)
صيغ Dativ للأدوات مهمة جدًا، ولاحظ إضافة -n في جمع الأسماء غالبًا (قاعدة N-Deklination).
أدوات التعريف
| الجنس/العدد | Dativ | مثال |
|---|---|---|
| مذكر | dem | mit dem Mann |
| مؤنث | der | zu der Frau → zur Frau |
| محايد | dem | aus dem Haus |
| جمع | den | mit den Kindern (اسم الجمع غالبًا +-n) |
أدوات النكرة
| الجنس/العدد | Dativ | مثال |
|---|---|---|
| مذكر | einem | mit einem Freund |
| مؤنث | einer | bei einer Kollegin |
| محايد | einem | zu einem Termin |
| جمع | — | — |
النفي بـ kein- (يتصرف كالنكرة)
| الجنس/العدد | Dativ | مثال |
|---|---|---|
| مذكر | keinem | mit keinem Problem |
| مؤنث | keiner | bei keiner Freundin |
| محايد | keinem | zu keinem Zweck |
| جمع | keinen | mit keinen Fehlern (+-n للأسماء غالبًا) |
الضمائر الشخصية في Dativ
| Nominativ | Dativ | العربية |
|---|---|---|
| ich | mir | لي/إليّ |
| du | dir | لك/إليك |
| er | ihm | له/إليه |
| sie | ihr | لها/إليها |
| es | ihm | له/إليه (غير العاقل) |
| wir | uns | لنا/إلينا |
| ihr | euch | لكم/إليكم |
| sie/Sie | ihnen/Ihnen | لهم/لحضرتك |
Kannst du mir helfen? — هل يمكنك مساعدتي؟
Das gehört ihm. — هذا يخصه.
نهايات الصفات مع Dativ (مختصر عملي)
النهايات تتبع نوع الأداة. في Dativ تظهر نهايات -en/-em/-er كثيرًا.
مع أداة تعريف
| الجنس/العدد | الصيغة |
|---|---|
| مذكر | mit dem großen Hund |
| مؤنث | bei der großen Schwester |
| محايد | aus dem großen Haus |
| جمع | mit den großen Kindern |
مع أداة نكرة (مختلط)
| الجنس/العدد | الصيغة |
|---|---|
| مذكر | mit einem großen Hund |
| مؤنث | bei einer großen Schwester |
| محايد | aus einem großen Haus |
بدون أداة (قوي)
| الجنس/العدد | الصيغة |
|---|---|
| مذكر/محايد | mit großem Mut |
| مؤنث | bei großer Hitze |
| جمع | mit großen Freunden |
حروف الجر التي تأخذ Dativ فقط
احفظ المجموعة: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber.
Ich komme aus dem Sudan. — آتي من السودان.
Er wohnt bei den Eltern. — يسكن عند والديه.
Ich fahre mit dem Bus. — أذهب بالحافلة.
Wir fliegen nach Berlin. — نسافر إلى برلين.
Sie arbeitet seit 2019. — تعمل منذ 2019.
Das Geschenk ist von der Tante. — الهدية من العمة.
Ich gehe zu dem Arzt → zum Arzt. — أذهب إلى الطبيب.
Die Bank liegt dem Café gegenüber. — البنك مقابل المقهى.
الحروف المزدوجة: Wo? = Dativ / Wohin? = Akkusativ
مع in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen:
- ثبات (Wo?): Dativ — Das Handy liegt auf dem Tisch.
- حركة (Wohin?): Akkusativ — Ich lege das Handy auf den Tisch.
ترتيب الكلمات مع Dativ
النمط الشائع: فاعل + فعل + Dativ (غير مباشر) + Akkusativ (مباشر) + بقية الجملة.
Ich gebe dem Kind (Dat.) den Ball (Akk.).
Er erzählt seiner Schwester (Dat.) die Geschichte (Akk.).
إذا كان أحد المفعولين ضميرًا، غالبًا يتقدّم الضمير: Ich gebe ihm das Buch.
60+ مثالاً ثنائياً DE⇄AR
- Ich helfe dem Mann. — أساعد الرجل.
- Sie dankt der Lehrerin. — تشكر المعلمة.
- Das gehört mir. — هذا يخصني.
- Wir fahren mit dem Zug. — نذهب بالقطار.
- Er wohnt bei der Familie. — يسكن لدى العائلة.
- Ich arbeite seit zwei Jahren. — أعمل منذ سنتين.
- Wir gehen zum Arzt. — نذهب إلى الطبيب.
- Er sitzt an dem Fenster. — يجلس عند النافذة.
- Die Tasche liegt unter dem Tisch. — الحقيبة تحت الطاولة.
- Ich spreche mit dir. — أتحدث معك.
- Der Park ist dem Museum gegenüber. — الحديقة مقابل المتحف.
- Ich schenke meinem Vater ein Buch. — أهدي أبي كتابًا.
- Der Schlüssel ist in der Tasche. — المفتاح في الحقيبة.
- Wir bleiben im Haus. — نبقى في البيت.
- Das Kind spielt zwischen den Bäumen. — الطفل يلعب بين الأشجار.
- Kannst du mir bitte helfen? — هل تساعدني من فضلك؟
- Der Lehrer erklärt den Schülern die Regel. — يشرح للطلاب القاعدة.
- Ich vertraue dir. — أثق بك.
- Wir gratulieren euch. — نهنّئكم.
- Ich folge ihm. — أتبعُه.
- Sie steht neben dem Auto. — تقف بجانب السيارة.
- Der Hund schläft vor dem Kamin. — الكلب ينام أمام الموقد.
- Die Lampe hängt über dem Tisch. — المصباح معلّق فوق الطاولة.
- Wir essen im Garten. — نأكل في الحديقة.
- Ich bin bei meiner Freundin. — أنا عند صديقتي.
- Seit dem Morgen regnet es. — منذ الصباح وهي تمطر.
- Nach dem Mittag schlafen viele. — بعد الظهر ينام كثيرون.
- Das passt mir gut. — يناسبني.
- Der Kaffee schmeckt ihm nicht. — القهوة لا تعجبه.
- Der Termin ist am Montag. — الموعد يوم الاثنين (حرفيًّا: عند الاثنين).
- Ich antworte ihnen später. — سأجيبهم لاحقًا.
- Die Wohnung gehört uns. — الشقة تخصّنا.
- Mit welchem Bus fährst du? — بأي حافلة تذهب؟
- Ich arbeite bei Siemens. — أعمل لدى سيمنز.
- Zum Frühstück trinke ich Tee. — على الإفطار أشرب شايًا.
- Dem Kunden gefällt das Angebot. — العرض يعجب الزبون.
- Ich sitze im Büro. — أجلس في المكتب.
- Die Kinder spielen am Strand. — الأطفال يلعبون على الشاطئ.
- Wir wohnen in der Stadt. — نسكن في المدينة.
- Ich schreibe meiner Mutter. — أكتب لأمي.
- Zu Hause ist es ruhig. — في البيت هدوء.
- Er arbeitet an dem Projekt. — يعمل على المشروع.
- Die Antwort ist für mich wichtig (Akk.)، aber mir egal (Dat.) — (مثال تباين).
- Dem Arzt vertraue ich. — أثق بالطبيب.
- Die Wohnung liegt bei dem Park. — الشقة قرب الحديقة.
- Ich erzähle euch alles. — سأحكي لكم كل شيء.
- Mit meinen Freunden gehe ich ins Kino. — مع أصدقائي أذهب إلى السينما.
- Ich bin bei der Arbeit. — أنا في العمل/المؤسسة.
- Sie ist bei der Ärztin. — عند الطبيبة.
- Das liegt an dem Wetter. — هذا بسبب الطقس.
- Ich gratuliere dir herzlich. — أهنّئك من قلبي.
- Der Fehler passiert mir oft. — الخطأ يحدث لي كثيرًا.
- Die Stadt ist an dem Fluss. — المدينة على النهر.
- Ich bleibe bei meiner Meinung. — أبقى على رأيي.
- Den Schülern erkläre ich in der Klasse. — أشرح للطلاب في الفصل.
حوارات قصيرة
Dialog 1 — Beim Umzug
A: Kannst du mir helfen?
B: Klar, ich helfe dir mit dem Schrank.
A: Stellst du ihn in das Wohnzimmer?
B: Nein, er bleibt im Flur.
— هل يمكنك مساعدتي؟ — بالطبع، أساعدك مع الخزانة. — هل تضعه في غرفة المعيشة؟ — لا، سيبقى في الردهة.
Dialog 2 — Beim Arzt
A: Ich gehe zum Arzt.
B: Seit wann hast du Schmerzen?
A: Seit gestern Abend.
B: Gut, dann sprechen wir mit dem Arzt später.
— أذهب إلى الطبيب. — منذ متى لديك آلام؟ — منذ مساء أمس. — حسنًا، سنتحدث مع الطبيب لاحقًا.
أخطاء شائعة وكيف نتجنبها
- الخلط بين Wo/Wohin: الثبات Wo → Dativ، الحركة Wohin → Akkusativ.
- نسيان -n في جمع Dativ: mit den Kind ❌ → mit den Kindern ✔️.
- أفعال Dativ: استعمال Akkusativ بعد helfen/gefällen/danken خطأ شائع.
- الضمائر: الخلط بين ihm وihn (Dat. vs Akk.).
- التركيب zu + dem/der: نكتب zum (zu dem) وzur (zu der).
تمارين مع الحلول
أ) اختر الإجابة الصحيحة (10)
- Ich helfe ___ Freund. (dem/den)
- Wir fahren ___ Bus. (mit/ohne)
- Er wohnt ___ seinen Eltern. (bei/zu)
- Ich gehe ___ Ärztin. (zu/zur)
- Das Handy liegt ___ Tisch. (auf dem/auf den)
- Sie dankt ___ Lehrerin. (der/die)
- Ich bin ___ Büro. (im/in den)
- Wir sprechen ___ Chef. (mit/über)
- Das gehört ___ Nachbar. (dem/den)
- Seit ___ Jahr lerne ich Deutsch. (einem/ein)
ب) أكمل بحرف جر Dativ مناسب (8)
- Ich komme ___ dem Kurs.
- Wir treffen uns ___ dem Café.
- Er ist ___ der Arbeit.
- Sie wohnt ___ ihren Großeltern.
- Ich fahre ___ der U-Bahn.
- Der Park liegt dem Museum ___ .
- Ich gehe ___ dem Freund nach Hause.
- ___ wem sprichst du?
ج) صحّح إلى Dativ/اشرح (7)
- Ich helfe den Mann.
- Er dankt die Frau.
- Das Buch ist auf den Tisch.
- Ich spreche mit du.
- Wir gehen zu der Arzt.
- Ich arbeite seit ein Jahr.
- Mit den Kind spiele ich.
إظهار الحلول
- dem
- mit
- bei
- zur
- auf dem
- der
- im
- mit
- dem
- einem
- aus
- in
- bei
- bei
- mit
- gegenüber
- zu
- Mit wem …?
- Ich helfe dem Mann. (فعل يتطلب Dativ)
- Er dankt der Frau. (فعل Dativ)
- … auf dem Tisch. (Wo → Dativ)
- … mit dir. (ضمير Dativ)
- … zum Arzt. (zu + dem)
- … seit einem Jahr. (Dativ للمدة مع seit)
- Mit den Kindern. (جمع Dativ + -n)