🇩🇪 تركيب الجملة • A1–B2 ≈ ILR 0+/1–2
ترتيب الكلمات — الجمل الرئيسية والفرعية (الدليل العملي)
نُشر في • آخر تحديث
القاعدة الذهبية في الألمانية: في الجملة الرئيسية يأتي الفعل المصرف في المركز الثاني (V2)، وفي الجملة الفرعية ينتقل الفعل إلى النهاية. ستتعلّم هنا بنية القوس الفعلي (Linke/Rechte Klammer)، تموضع المعلومات في Vorfeld – Mittelfeld – Nachfeld، ترتيب الظروف وفق TeKaMoLo (زمن ← سبب ← طريقة ← مكان)، مكان nicht وkein، والأسئلة، والأوامر، والأفعال المنفصلة والناقصة، وتركيب zu-Infinitiv والجمل الموصولة — مع جداول واضحة و120+ مثالًا ثنائيًا وتمارين مع الحلول.
قاعدة V2 في الجملة الرئيسية
في الجمل الخبرية الرئيسية، الفعل المصرف يحتل دائمًا المركز الثاني، بغض النظر عمّا يأتي أولًا:
Ich kaufe heute Brot. — أشتري خبزًا اليوم.
Heute kaufe ich Brot. — اليوم أشتري خبزًا.
Brot kaufe ich heute. — الخبز أشتريه اليوم.
الـ Mittelfeld وترتيب TeKaMoLo
داخل وسط الجملة يأتي ترتيب الظروف غالبًا: زمن (Temporal) → سبب/تعليل (Kausal) → طريقة/أداة (Modal) → مكان (Lokal).
Ich kaufe (V2) morgen (T) wegen des Besuchs (K) mit Karte (M) im Supermarkt (L) Brot.
— أشتري غدًا بسبب الزيارة ببطاقة في السوبرماركت خبزًا.
النفي: موضع nicht وkein
- kein ينفي اسمًا نكرة/جمعًا: Ich habe keine Zeit.
- nicht ينفي الجملة/صفة/ظرف/اسم معرفة: يوضع عادةً قبل العنصر المنفي مباشرةً، أو في نهاية الـ Mittelfeld قبل القوس الأيمن.
Ich esse heute nicht zu Hause. — لن آكل في البيت اليوم (نفي الظرف المكاني).
Er ist nicht müde. — ليس متعبًا (نفي الصفة).
Ich kaufe keinen Laptop. — لن أشتري حاسوبًا محمولًا.
الجمل الفرعية: الفعل في النهاية (weil, dass, wenn, obwohl…)
بعد أداة الربط (حرف مصدري/سببي/شرطي…), ينتقل الفعل المصرف إلى نهاية الجملة:
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — أبقى في البيت لأنني مريض.
Ich glaube, dass er kommt. — أعتقد أنه سيأتي.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. — إذا أمطرت، أبقى في البيت.
Er ging, obwohl er müde war. — ذهب رغم أنه كان متعبًا.
الأسئلة: نعم/لا (V1) وأسئلة W-
- نعم/لا: يبدأ بالفعل المصرف (V1): Kommst du heute? — هل ستأتي اليوم؟
- W-: أداة الاستفهام في الموضع الأول، والفعل في الثاني: Wann kommst du? — متى ستأتي؟
الأمر (Imperativ) + النفي
- du: جذع الفعل دون نهاية غالبًا: Komm!، مع الشواذ: Gib! Nimm! Lies!
- ihr: مثل المضارع: Kommt!
- Sie: Kommen Sie!
- نفي الأمر: Nicht/kein بعد الفعل: Komm nicht zu spät!
القوس الفعلي: الأفعال المنفصلة/الناقصة وPerfekt
في الرئيسية، يتكوّن قوس فعلي: الفعل المصرف في المركز الثاني (القوس الأيسر)، والعناصر اللفظية في النهاية (القوس الأيمن).
Er will morgen das Auto kaufen. — يريد غدًا شراء السيارة. (Modal + Infinitiv)
Ich habe das Fenster aufgemacht. — فتحتُ النافذة. (Perfekt + منفصل)
Wir rufen dich später an. — سنتصل بك لاحقًا. (منفصل)
في الفرعية، تذهب جميع الأفعال إلى النهاية معًا: …, weil er das Auto kaufen will.
تركيب zu-Infinitiv
- zu قبل المصدر في النهاية: Ich versuche, Deutsch zu lernen.
- مع الأفعال المنفصلة: توضع zu بين السابقة والجذر: … aufzuräumen.
- بعد بعض الأفعال/الصفات/الأسماء: beginnen, versuchen, vergessen; froh, bereit; die Zeit, die Lust…
الجمل الموصولة (Relativsätze)
تُعرّف اسمًا سابقًا ويأتي فيها الفعل في النهاية. الضمير الموصول يتطابق في الجنس والعدد ويأخذ الحالة حسب موقعه داخل الجملة الموصولة.
Das ist der Mann, der neben mir wohnt. — هذا هو الرجل الذي يسكن بجانبي.
Ich kenne die Frau, die du kennst. — أعرف السيدة التي تعرفها.
Das ist das Buch, das ich gestern gekauft habe. — هذا هو الكتاب الذي اشتريته أمس.
جداول مختصرة
أماكن الفعل حسب نوع الجملة
| النوع | موضع الفعل | مثال |
|---|---|---|
| رئيسية خبرية | V2 (المركز الثاني) | Morgen komme ich. |
| سؤال نعم/لا | V1 (بالبداية) | Kommst du morgen? |
| سؤال W- | V2 بعد أداة السؤال | Wann kommst du? |
| فرعية (weil, dass…) | الفعل في النهاية | …, weil ich komme. |
| Relativsatz | الفعل في النهاية | …, der neben mir wohnt. |
TeKaMoLo (زمن → سبب → طريقة → مكان)
| القطعة | مثال |
|---|---|
| Temporal (متى؟) | heute, morgen, um 8 Uhr |
| Kausal (لماذا؟) | wegen der Arbeit, deshalb |
| Modal (كيف؟) | mit dem Auto, schnell, gern |
| Lokal (أين؟) | in Berlin, zu Hause, dort |
120+ مثالاً ثنائياً DE⇄AR
V2 — تغييرات في الموضع الأول
- Heute arbeite ich zu Hause. — اليوم أعمل من المنزل.
- Zu Hause arbeite ich heute. — في المنزل أعمل اليوم.
- Den Bericht schreibe ich morgen. — التقرير أكتبه غدًا.
TeKaMoLo
- Wir treffen uns heute wegen des Projekts online zu Hause. — نلتقي اليوم بسبب المشروع عبر الإنترنت في البيت.
- Ich gehe morgen aus Interesse zu Fuß in die Stadt. — أذهب غدًا بدافع الاهتمام مشيًا إلى المدينة.
النفي
- Ich trinke keinen Kaffee. — لا أشرب قهوة.
- Ich trinke heute nicht Kaffee, sondern Tee. — لن أشرب اليوم قهوة بل شايًا.
- Er ist nicht zu Hause. — ليس في البيت.
فرعية + رئيسية
- Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — أبقى في البيت لأنني مريض.
- Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. — إذا أمطرت، أبقى في البيت.
- Obwohl er müde war, ging er zur Arbeit. — رغم أنه كان متعبًا، ذهب إلى العمل.
القوس الفعلي
- Sie hat den Fehler gefunden. — وجدت الخطأ.
- Er will heute länger arbeiten. — يريد اليوم أن يعمل أطول.
- Wir sehen abends fern. — نشاهد التلفاز مساءً.
- …, weil er länger arbeiten will. — لأنه يريد أن يعمل أطول.
zu-Infinitiv
- Ich versuche, früh aufzustehen. — أحاول الاستيقاظ مبكرًا.
- Sie hat keine Lust, das Zimmer aufzuräumen. — ليس لديها رغبة في ترتيب الغرفة.
موصولات
- Das ist die Stadt, in der ich wohne. — هذه المدينة التي أسكن فيها.
- Der Mann, den ich gestern gesehen habe, ist mein Lehrer. — الرجل الذي رأيته أمس هو معلّمي.
أخطاء شائعة وكيف نتجنبها
- كسر قاعدة V2: *Heute ich arbeite zu Hause ❌ → Heute arbeite ich zu Hause ✔️.
- وضع الفعل المصرف مبكرًا في الفرعية: *…, weil ich bin krank ❌ → …, weil ich krank bin ✔️.
- موضع nicht الخاطئ: اجعله قبل العنصر المنفي: Ich esse heute nicht zu Hause.
- نسيان جمع الأفعال في نهاية الفرعية: …, weil er das Auto kaufen will (لا تفصل).
تمارين مع الحلول
أ) طبّق V2: قدّم عنصرًا واحدًا فقط إلى الموضع الأول (6)
- ich / heute / im Büro / arbeiten
- wir / morgen / das Auto / kaufen
- er / abends / Sport / machen
- sie / gestern / im Park / spazieren gehen
- ihr / jetzt / die Hausaufgaben / schreiben
- die Kinder / oft / zu Hause / spielen
ب) حوّل إلى جملة فرعية (weil/obwohl/wenn/dass) (8)
- Ich bleibe zu Hause. Ich bin krank. (weil)
- Er geht zur Arbeit. Er ist müde. (obwohl)
- Ich komme später. Es regnet. (wenn)
- Ich glaube. Er hat Zeit. (dass)
- Wir fahren nicht. Wir haben kein Geld. (weil)
- Sie lernt weiter. Sie ist müde. (obwohl)
- Er ruft mich an. Er kommt spät. (wenn)
- Ich weiß. Du wohnst in Berlin. (dass)
ج) ضع nicht/kein في المكان الصحيح (6)
- Ich trinke ___ Kaffee.
- Ich wohne ___ in München (بل في كولن).
- Er ist ___ freundlich.
- Wir fahren ___ heute nach Hamburg.
- Sie hat ___ Zeit.
- Ich sehe ___ den Film, sondern die Serie.
د) رتّب وفق TeKaMoLo (6)
- ich — besuchen — meine Eltern — am Wochenende — mit dem Auto — in Kairo — wegen des Festes
- wir — essen — im Restaurant — heute — zusammen — aus Freude
- er — arbeiten — morgen — zu Hause — konzentriert
- sie — treffen — ihre Freunde — abends — im Park — spontan
- ihr — lernen — Deutsch — jeden Tag — mit Apps — aus Interesse
- die Kinder — spielen — am Nachmittag — draußen — laut
إظهار الحلول
- Heute arbeite ich im Büro.
- Morgen kaufen wir das Auto.
- Abends macht er Sport.
- Gestern ist sie im Park spazieren gegangen.
- Jetzt schreibt ihr die Hausaufgaben.
- Oft spielen die Kinder zu Hause.
- Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
- Er geht zur Arbeit, obwohl er müde ist.
- Wenn es regnet, komme ich später.
- Ich glaube, dass er Zeit hat.
- Wir fahren nicht, weil wir kein Geld haben.
- Sie lernt weiter, obwohl sie müde ist.
- Wenn er spät kommt, ruft er mich an.
- Ich weiß, dass du in Berlin wohnst.
- keinen
- nicht
- nicht
- nicht
- keine
- nicht
- Ich besuche am Wochenende wegen des Festes mit dem Auto in Kairo meine Eltern.
- Wir essen heute aus Freude zusammen im Restaurant.
- Er arbeitet morgen — konzentriert — zu Hause.
- Sie treffen abends — spontan — im Park ihre Freunde.
- Ihr lernt jeden Tag aus Interesse mit Apps Deutsch.
- Die Kinder spielen am Nachmittag — laut — draußen.