🇩🇪 أسئلة — Ja/Nein • A1–B2 ≈ ILR 0+/1–2

الأسئلة المغلقة في الألمانية — Ja/Nein-Fragen (القواعد + الجداول + الأمثلة)

نُشر في • آخر تحديث

أبسط طريقة للسؤال بالألمانية هي أسئلة نعم/لا: الفعل المصروف يأتي أولًا (V1)، ثم الفاعل، ثم بقية الجملة. ستتعلّم هنا النمط الأساسي مع الأزمنة والمودال والأفعال المنفصلة والمبني للمجهول، وكيف تجيب Ja/Nein بإيجاز، ومتى تستخدم doch لتناقض النفي، وكيف تصيغ سؤالًا غير مباشر بـ ob، مع أكثر من 120 مثالًا ثنائيًا وتمارين مع الحلول.

Ja/Nein-Fragen في الألمانية — توضيح بصري
🔁 القاعدة الذهبية: V1 (الفعل أولًا) + الفاعل + الباقي + ؟

البناء الأساسي: الفعل أولًا (V1)

Kommst du heute?

هل ستأتي اليوم؟

Ist das dein Buch?

هل هذا كتابك؟

  • ابدأ بالفعل المصروف (أو الفعل المساعد/الناقص)، يليه الفاعل مباشرةً، ثم بقية المعلومات، وانتهِ بعلامة الاستفهام.
  • مع فعل منفصل، يذهب الجزء المنفصل إلى نهاية الجملة حتى في السؤال.
  • مع الأزمنة المركبة (Perfekt/Futur/Passiv) يبقى الفعل المصروف في البداية والعنصر غير المصروف في النهاية.

أنماط مهمة (مع أمثلة ثنائية)

النمطمثال DE ⇄ AR
Präsens
Kommst du morgen?هل ستأتي غدًا؟
Perfekt (haben/sein + Partizip)
Hast du den Film gesehen?هل شاهدت الفيلم؟
Modal + مصدر
Kannst du später kommen?هل تستطيع أن تأتي لاحقًا؟
فعل منفصل (Trennbar)
Rufst du mich an?هل تتصل بي؟
Passiv (Präsens)
Wird der Raum gereinigt?هل تُنظَّف الغرفة؟
Futur I (werden + Inf.)
Wirst du morgen arbeiten?هل ستعمل غدًا؟
„sein” كسؤال بسيط
Ist das neu?هل هذا جديد؟

الأجوبة القصيرة: Ja / Nein / Doch

النوعالاستعمالمثال DEالعربية
Jaإثبات— Kommst du? — Ja, ich komme.— هل ستأتي؟ — نعم، سأأتي.
Neinنفي— Arbeitest du heute? — Nein, ich arbeite nicht.— هل تعمل اليوم؟ — لا، لا أعمل.
Dochنعم-عكس النفي (لتفنيد)— Kommst du nicht? — Doch!— ألن تأتي؟ — بلى!

نصيحة: يمكنك تكرار الفعل مع الضمير لاختصار الإجابة: — Hast du Zeit? — Ja, habe ich.

الأسئلة المنفية والتوقع

  • Kommst du nicht mit? — غالبًا المتكلم يتوقع «نعم» (ستأتي) أو يستغرب الرفض.
  • للرد بالإثبات على سؤال منفي استخدم doch: — Kommst du nicht? — Doch, ich komme.

Tag-Fragen: oder? / nicht wahr? / oder nicht?

Du kommst heute, oder?

ستأتي اليوم، أليس كذلك؟

Es ist kalt, nicht wahr?

الطقس بارد، أليس كذلك؟

هذه ليست أسئلة Ja/Nein تقنيًا من حيث البنية (ليست V1)، لكنها تؤدي وظيفة التأكيد.

السؤال غير المباشر بـ ob (هل/إذا)

Ich frage, ob du morgen kommst.

أسأل هل ستأتي غدًا.

  • ob يفتح جملة فرعية → الفعل في النهاية.
  • تُستخدم عندما لا نسأل مباشرةً بل ننقل سؤالًا/نشُكّ.

التهذيب: Darf/Kann/Könnten Sie…؟

  • Darf ich hier sitzen? — هل يُسمح لي بالجلوس هنا؟
  • Können Sie mir helfen? — هل تستطيع مساعدتي؟
  • Könnten Sie das bitte wiederholen? — هل يمكنكم إعادة ذلك لو سمحتم؟

ترتيب بقية العناصر (بعد الفاعل)

بعد الفاعل تأتي المفاعيل والظروف وفق ترتيب شائع (تقريبي): Te-Ka-Mo-Lo = Zeit (الزمان) → Kausal (السبب) → Modal (الكيف) → Lokal (المكان).

Arbeitest du morgen (Zeit) wegen des Projekts (Kausal) gern (Modal) im Büro (Lokal)?

هل تعمل غدًا بسبب المشروع بسرور في المكتب؟

أمثلة ثنائية DE⇄AR (منتقاة)

  • Wohnst du hier? — هل تسكن هنا؟
  • Ist das wichtig? — هل هذا مهم؟
  • Hast du Zeit? — هل لديك وقت؟
  • Magst du Tee? — هل تحب الشاي؟
  • Bist du müde? — هل أنت متعب؟
  • Kommst du mit? — هل ستأتي معنا؟
  • Spielst du Fußball? — هل تلعب كرة القدم؟
  • Arbeitet er heute? — هل يعمل اليوم؟
  • Studiert sie Medizin? — هل تدرس الطب؟
  • Esst ihr zu Hause? — هل تأكلون في البيت؟
  • Gehen wir jetzt? — هل نذهب الآن؟
  • Wird es regnen? — هل ستمطر؟
  • Kannst du fahren? — هل تستطيع القيادة؟
  • Darf ich rauchen? — هل يُسمح لي بالتدخين؟
  • Hast du nicht verstanden? — ألم تفهم؟
  • Seid ihr bereit? — هل أنتم مستعدون؟
  • Kauft ihr das? — هل تشترون ذلك؟
  • Helft ihr mir? — هل تساعدونني؟
  • Schläft das Kind? — هل ينام الطفل؟
  • Ist das Zimmer frei? — هل الغرفة متاحة؟

حوارات قصيرة

Dialog 1 — Termin
A: Hast du morgen Zeit?
B: Nein, leider nicht. Aber übermorgen, ja.

— هل لديك وقت غدًا؟ — لا، للأسف لا. لكن بعد غدٍ نعم.

Dialog 2 — Einladung
A: Kommst du heute zur Party?
B: Doch! Ich komme sicher.

— هل ستأتي للحفلة اليوم؟ — بلى! سأأتي بالتأكيد.

أخطاء شائعة وكيف نتجنبها

  • نسيان V1: *Du kommst heute? (محكي ممكن) لكن القياسي: Kommst du heute?
  • خلط مع W-Frage: *Wo kommst du? بدل Woher kommst du?
  • موضع الجزء المنفصل: *Rufst du an mich? الصحيح: Rufst du mich an?
  • عدم استخدام «doch» للرد على سؤال منفي: — Kommst du nicht? — Doch!
  • إدخال «zu» مع المودال خطأ: *Kannst du zu kommen? → Kannst du kommen?

تمارين مع الحلول

أ) حوِّل الجملة إلى سؤال Ja/Nein (10)

  1. Du kommst heute.
  2. Ihr arbeitet morgen.
  3. Er hat das Buch gelesen.
  4. Sie kann Deutsch sprechen.
  5. Das Zimmer ist frei.
  6. Wir gehen ins Kino.
  7. Du rufst mich an.
  8. Es wird regnen.
  9. Der Kurs beginnt um 9.
  10. Ich darf hier parken.

ب) اختر الإجابة المختصرة المناسبة (Ja/Nein/Doch) (8)

  1. Kommst du heute?
  2. Arbeitest du nicht morgen?
  3. Hast du Zeit?
  4. Kannst du nicht fahren?
  5. Ist das teuer?
  6. Wird er kommen?
  7. Hast du das nicht gesehen?
  8. Seid ihr fertig?

ج) صيّغ سؤالًا غير مباشر بـ ob (6)

  1. Frag ihn: „Kommst du morgen?”
  2. Ich weiß nicht: „Ist das neu?”
  3. Er möchte wissen: „Kannst du helfen?”
  4. Sie fragt: „Hast du Zeit?”
  5. Wir wollen wissen: „Bleibt ihr hier?”
  6. Er fragt: „Regnet es?”
إظهار الحلول
  1. Kommst du heute?
  2. Arbeitet ihr morgen?
  3. Hat er das Buch gelesen?
  4. Kann sie Deutsch sprechen?
  5. Ist das Zimmer frei?
  6. Gehen wir ins Kino?
  7. Rufst du mich an?
  8. Wird es regnen?
  9. Beginnt der Kurs um 9?
  10. Darf ich hier parken?
  11. Ja / Nein (حسب الواقع)
  12. Doch / Nein (لو فعلاً لا يعمل)
  13. Ja / Nein
  14. Doch / Nein
  15. Ja / Nein
  16. Ja / Nein
  17. Doch / Nein
  18. Ja / Nein
  19. Frag ihn, ob er morgen kommt.
  20. Ich weiß nicht, ob das neu ist.
  21. Er möchte wissen, ob du helfen kannst.
  22. Sie fragt, ob ich Zeit habe.
  23. Wir wollen wissen, ob ihr hier bleibt.
  24. Er fragt, ob es regnet.