🇩🇪 تصريف الأفعال • A1–B2 ≈ ILR 0+/1–2

الأفعال الشاذة في المضارع — Unregelmäßige Verben (Präsens) (الدليل العملي)

نُشر في • آخر تحديث

في الألمانية، معظم الأفعال منتظمة في المضارع، لكن مجموعة مهمة تغيّر جذرها في صيغ du وer/sie/es. ستتعلّم هنا أنماط التغيير الأكثر شيوعًا (e→i/ie، a→ä، au→äu…) مع جدول تصريفات واضحة، إضافةً إلى الأفعال الجوهرية sein, haben, werden، والأفعال الناقصة können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen. يشمل الدليل قواعد إملائية مهمة (إدراج -e-، نهايات بعد الحروف الصفيرية)، أمثلة ثنائية (DE⇄AR) تزيد عن 100، وأخطاء شائعة وتمارين مع الحلول.

الأفعال الشاذة في المضارع — خريطة تغيير الجذر
🧭 تغيّر الجذر غالبًا في du وer/sie/es فقط، بينما تبقى بقية الصيغ منتظمة.

لمحة سريعة

geben → du gibst, er gibt — يعطي.

lesen → du liest, er liest — يقرأ.

fahren → du fährst, er fährt — يقود/يسافر.

laufen → du läufst, er läuft — يركض/يمشي.

nehmen → du nimmst, er nimmt — يأخذ (تضاعف m + e→i).

أنماط تغيير الجذر الشائعة (في du / er/sie/es)

1) e → i (وغالبًا مع تغيّر ساكن)

Infinitivichduer/sie/esنموذج
gebengebegibstgibtيعطي
nehmennehmenimmstnimmtيأخذ
sprechensprechesprichstsprichtيتكلم
essenesseisstisstيأكل

2) e → ie

Infinitivichduer/sie/esمعنى
sehensehesiehstsiehtيرى
lesenleseliestliestيقرأ

3) a → ä

Infinitivichduer/sie/esمعنى
fahrenfahrefährstfährtيقود/يسافر
schlafenschlafeschläfstschläftينام
tragentrageträgstträgtيحمل/يرتدي
laufenlaufeläufstläuftيمشي/يركض (au→äu)

4) au → äu

أشهرها laufen (كما في الجدول أعلاه).

جداول تصريف مختصرة

الأفعال الجوهرية: sein, haben, werden

seinhabenwerden
ichbinhabewerde
dubisthastwirst
er/sie/esisthatwird
wirsindhabenwerden
ihrseidhabtwerdet
sie/Siesindhabenwerden

مجموعة e→i/ie الموسّعة

الفعلdu / er-sie-es
gebengibst / gibt
nehmennimmst / nimmt
helfenhilfst / hilft
werfenwirfst / wirft
sprechensprichst / spricht
treffentriffst / trifft
essenisst / isst
lesen (e→ie)liest / liest
sehen (e→ie)siehst / sieht

مجموعة a→ä + au→äu

الفعلdu / er-sie-es
fahrenfährst / fährt
schlafenschläfst / schläft
tragenträgst / trägt
haltenhältst / hält
lassenlässt / lässt
laufen (au→äu)läufst / läuft

الأفعال الناقصة (Modale Verben) في المضارع

شاذة في ich وer/sie/es (بدون نهاية غالبًا)، مع جذر خاص:

الفعلichduer/sie/eswirihrsie/Sie
können (يستطيع)kannkannstkannkönnenkönntkönnen
müssen (يجب)mussmusstmussmüssenmüsstmüssen
dürfen (يسمح)darfdarfstdarfdürfendürftdürfen
sollen (ينبغي)sollsollstsollsollensolltsollen
wollen (يريد)willwillstwillwollenwolltwollen
mögen (يحب)magmagstmagmögenmögtmögen

Ich kann heute nicht kommen. — لا أستطيع القدوم اليوم.

Er will Arzt werden. — يريد أن يصبح طبيبًا.

قواعد إملائية مهمة مع التصريف

  • إدراج -e- قبل t / st بعد جذور منتهية بـ -d/-t أو مجموع ساكنيْن: arbeiten → du arbeitest, er arbeitet؛ öffnen → du öffnest.
  • نهايات بعد s/ß/z/x: في du تكون النهاية -t لا -st لأن الجذر ينتهي بصوت صفيري: heißen → du heißt, tanzen → du tanzt.
  • الجذر المنتهي بـ -eln/-ern: قد تسقط e في ich: handeln → ich handle/handel(e) كلاهما مقبول.
  • الأمر (Imperativ): غالبًا du بدون نهاية: Gib!, Nimm!, Lies!, Fahr!

أفعال منفصلة + شاذة (في du / er/sie/es)

يتغير الجذر والسابقة قد تنفصل في الجملة الرئيسية:

einladen → du lädst … ein, er lädt … ein — يدعو.

fernsehen → du siehst … fern, er sieht … fern — يشاهد التلفاز.

mitnehmen → du nimmst … mit, er nimmt … mit — يأخذ معه.

100+ مثالاً ثنائياً DE⇄AR

e→i / e→ie

  • Ich gebe dir Zeit, du gibst mir Feedback. — أعطيك وقتًا، وأنت تعطيني ملاحظات.
  • Er spricht Deutsch und sie sprichst … — (صحّح: sie spricht) يتكلم الألمانية…
  • Du liest schnell, er liest langsam. — أنت تقرأ بسرعة، وهو ببطء.
  • Sie sieht den Mond. — هي ترى القمر.
  • Nimmst du den Bus? — Er nimmt die U-Bahn. — هل تأخذ الحافلة؟ — هو يأخذ المترو.

a→ä / au→äu

  • Du fährst schnell, er fährt vorsichtig. — أنت تقود بسرعة، وهو بحذر.
  • Sie schläft früh. — هي تنام مبكرًا.
  • Er trägt eine Jacke. — يرتدي سترة.
  • Wir laufen jeden Morgen, ihr lauft am Wochenende. — نمشي كل صباح، وأنتم في عطلة نهاية الأسبوع.
  • Du läufst schnell! — تركض بسرعة!

Modale Verben

  • Ich kann schwimmen. — أستطيع السباحة.
  • Er muss heute arbeiten. — عليه أن يعمل اليوم.
  • Sie darf hier parken. — مسموح لها بالوقوف هنا.
  • Wir wollen helfen. — نريد المساعدة.
  • Ihr sollt pünktlich sein. — ينبغي أن تكونوا في الوقت.
  • Ich mag Kaffee. — أحب القهوة.

منفصلة + شاذة

  • Ich lade dich morgen ein. — أدعوك غدًا.
  • Nimmst du das Buch mit? — هل تأخذ الكتاب معك؟
  • Er sieht abends fern. — يشاهد التلفاز مساءً.

حوارات قصيرة

Dialog 1 — In der Uni
A: Liest du den Text heute?
B: Ja, und der Professor gibt uns Tipps.

— هل تقرأ النص اليوم؟ — نعم، والأستاذ يعطينا نصائح.

Dialog 2 — Unterwegs
A: Wann fährst du los?
B: Ich fahre um acht los, aber Paul läuft.

— متى تنطلق؟ — أنطلق عند الثامنة، أما باول فيمشي.

أخطاء شائعة وكيف نتجنبها

  • نسيان تغيير الجذر: *du gebst ❌ → du gibst ✔️.
  • خلط e→ie و e→i: sehen → siehst/sieht (ie)، وليس *siehts.
  • نهايات بعد s/ß/z/x: du heißt (لا *heißst).
  • سقوط -e- الإلزامي: arbeiten → du arbeitest (ليس *arbeitst).
  • الأمر غير الصحيح: *Liesst! ❌ → Lies! ✔️ / Nimm! ✔️.

تمارين مع الحلول

أ) صَرّف في المضارع (10)

  1. (geben) — du / er
  2. (nehmen) — du / er
  3. (lesen) — du / er
  4. (sehen) — du / er
  5. (sprechen) — du / er
  6. (fahren) — du / er
  7. (schlafen) — du / er
  8. (tragen) — du / er
  9. (laufen) — du / er
  10. (essen) — du / er

ب) اختر الصيغة الصحيحة (10)

  1. Er (spricht/sprichst) Arabisch.
  2. Du (siehst/sieht) müde aus.
  3. Paula (fährst/fährt) jeden Tag.
  4. Ich (kann/kannst) heute nicht.
  5. Er (will/willst) gehen.
  6. Du (heißt/heißst) Omar.
  7. Er (arbeitet/arbeitst) viel.
  8. Wir (lesen/liest) zusammen.
  9. Ihr (habt/hat) Recht.
  10. Sie (ist/bist) pünktlich.

ج) أكمل بجذر صحيح + لاحقة (8)

  1. Warum ___ du so schnell? (laufen)
  2. Er ___ gut Deutsch. (sprechen)
  3. Ich ___ das Buch. (lesen)
  4. Sie ___ den Koffer. (tragen)
  5. Wir ___ dich morgen ___. (einladen)
  6. Er ___ heute früh ___. (aufstehen)
  7. Du ___ später ___. (anrufen)
  8. Er ___ die Tasche. (nehmen)
إظهار الحلول
  1. du gibst / er gibt
  2. du nimmst / er nimmt
  3. du liest / er liest
  4. du siehst / er sieht
  5. du sprichst / er spricht
  6. du fährst / er fährt
  7. du schläfst / er schläft
  8. du trägst / er trägt
  9. du läufst / er läuft
  10. du isst / er isst
  11. spricht
  12. siehst
  13. fährt
  14. kann
  15. will
  16. heißt
  17. arbeitet
  18. lesen
  19. habt
  20. ist
  21. läufst
  22. spricht
  23. lese
  24. trägt
  25. laden dich morgen ein
  26. steht heute früh auf
  27. rufst später an
  28. nimmt